Resumen
Respuesta corta: construimos sitios en inglés y español como los esperan Google y los clientes bilingües: páginas separadas para cada idioma, etiquetas hreflang para que Google muestre la versión correcta, un selector de idioma que mantiene al visitante en la misma página, y textos escritos para cada público en lugar de solo pasarlos por un traductor.
Enfoque: Esta página está pensada para negocios que buscan crecer en los principales mercados de EE. UU.
Qué incluye
- Alcance: estrategia, arquitectura del diseño, flujo de contenido y mapa de conversión
- Plazos: entregas por etapas con puntos de revisión estructurados
- Entregables: páginas responsivas, estructura lista para SEO y apoyo en el lanzamiento
- Idioma: atención en inglés y español para negocios bilingües
Tipos de negocio que atendemos
Por qué trabajar con nosotros en un sitio bilingüe
Nuestro fundador habla inglés y español y creció en el Valle del Río Grande, donde ambos idiomas son parte del día a día de los negocios. Podemos trabajar contigo en cualquiera de los dos idiomas, desde la primera llamada hasta el lanzamiento.
Nuestro propio sitio funciona en inglés, español y francés, con la misma estructura que usamos para nuestros clientes: páginas separadas por idioma, etiquetas hreflang y títulos y descripciones localizados.
El soporte bilingüe está disponible en todos los proyectos, desde sitios nuevos hasta rediseños y rescates. Un sitio bilingüe incluye:
- Páginas separadas en inglés y español, cada una con su propia dirección web
- Etiquetas hreflang para que Google muestre el idioma correcto a cada persona
- Un selector de idioma que lleva a la página equivalente, no a la de inicio
- Formularios, botones y correos de confirmación traducidos, no solo el texto principal
- Investigación de palabras clave en español, con títulos y descripciones en español
- Ayuda para configurar tu Perfil de Negocio de Google para clientes de habla hispana
Páginas relacionadas
¿Por qué elegirnos?
Hemos trabajado con organizaciones sin fines de lucro, empresas de servicios, marcas locales y equipos enfocados en crecer, en múltiples industrias. Nuestro proceso se basa en la ejecución práctica, el progreso medible y la comunicación clara.
- Planificación guiada por el portafolio, con ejemplos reales y detalle de implementación
- Decisiones de UX enfocadas en conversión y alineadas con tus objetivos de negocio
- Limpieza técnica y bases de SEO incluidas en cada entrega
Preguntas frecuentes
¿Listo para un mejor sitio web?
Nos adaptamos a tu presupuesto y a tus tiempos. Solicita una cotización personalizada según los objetivos y la estrategia de crecimiento de tu negocio.
Atendemos en español.
Solicita una cotización gratis