Services de conception de sites Web bilingues

Des solutions Web en anglais et en espagnol pour les entreprises qui servent des communautés diversifiées.

Aperçu

En bref : nous créons des sites anglais-espagnol comme les attendent Google et les clients bilingues : des pages distinctes pour chaque langue, des balises hreflang pour que Google affiche la bonne version, un sélecteur de langue qui garde le visiteur sur la même page, et des textes rédigés pour chaque public plutôt que simplement passés dans un traducteur.

Orientation : Cette page est conçue pour les entreprises qui visent la croissance sur les grands marchés américains.

Ce qui est inclus

  • Portée : stratégie, architecture des pages, structure du contenu et parcours de conversion
  • Échéancier : livraison par étapes avec des points de validation structurés
  • Livrables : pages adaptatives, structure prête pour le SEO et soutien au lancement
  • Langues : soutien en anglais et en espagnol pour les entreprises bilingues

Types d'entreprises que nous servons

ConsultationLogistiqueCoiffeurs et barbiersOrganismes sans but lucratifConstructionPrêts et financeImmobilierSantéServices juridiquesRestaurantsCommerce de détailNouvelles entreprisesPetites et moyennes entreprises

Pourquoi travailler avec nous sur un site bilingue

Notre fondateur parle anglais et espagnol et a grandi dans la vallée du Rio Grande, où les deux langues font partie du quotidien des affaires. Nous pouvons travailler avec vous dans l'une ou l'autre langue, du premier appel à la mise en ligne.

Notre propre site fonctionne en anglais, en espagnol et en français, avec la même structure que nous utilisons pour nos clients : des pages distinctes par langue, des balises hreflang et des titres et descriptions adaptés.

Le soutien bilingue est offert pour tous les projets, des nouveaux sites aux refontes et aux sauvetages. Un site bilingue comprend :

  • Des pages anglaises et espagnoles distinctes, chacune avec sa propre adresse Web
  • Des balises hreflang pour que Google affiche la bonne langue à chaque personne
  • Un sélecteur de langue qui mène à la page équivalente, pas à l'accueil
  • Des formulaires, boutons et courriels de confirmation traduits, pas seulement le texte principal
  • Une recherche de mots-clés en espagnol, avec des titres et descriptions en espagnol
  • De l'aide pour configurer votre Profil d'entreprise Google pour la clientèle hispanophone

Pages connexes

Pourquoi nous choisir ?

Nous avons travaillé avec des organismes sans but lucratif, des entreprises de services, des marques locales et des équipes axées sur la croissance dans de nombreux secteurs. Notre processus repose sur une exécution concrète, des progrès mesurables et une communication claire.

  • Une planification appuyée sur notre portfolio, avec des exemples réels et des détails de mise en œuvre
  • Des décisions d'UX axées sur la conversion et alignées sur vos objectifs d'affaires
  • Un nettoyage technique et des bases SEO intégrés à chaque livraison
Voir le portfolioObtenir une soumission gratuite

Questions fréquentes

Nous partons de vos objectifs d'affaires, cartographions le parcours d'achat et bâtissons les pages autour de l'intention de recherche et des parcours de conversion. Chaque projet comprend la vitesse, l'UX et les bonnes pratiques SEO.

Oui. Nous servons des clients aux États-Unis et sur d'autres grands marchés américains grâce à un processus à distance, une communication claire et des validations par étapes.

Oui. Nous adaptons les messages, la structure et les appels à l'action à votre secteur afin que votre site s'adresse directement à votre clientèle.

Oui. Nous soutenons la consultation, la logistique, les salons de coiffure, les organismes sans but lucratif, la construction, les prêts, l'immobilier et de nombreuses autres petites et moyennes entreprises.

Oui. Nous parlons espagnol. Nous offrons un soutien bilingue, la mise en place de contenu en espagnol et des structures de page prêtes pour la traduction.

Oui. Nous pouvons travailler en espagnol pendant la stratégie, le contenu, la révision et le lancement, afin que votre équipe ait de la clarté à chaque étape.

Prêt à bâtir un meilleur site Web ?

Nous nous adaptons à votre budget et à votre échéancier. Obtenez une soumission personnalisée selon les objectifs et la stratégie de croissance de votre entreprise.

Services offerts en français, en anglais et en espagnol.

210-201-4206

Obtenir une soumission gratuite